1 00:00:00,360 --> 00:00:06,200 Det er dumt at være datter til en spillærer. 2 00:00:06,360 --> 00:00:10,200 Fia blev kaldt "Fia-pling-plong". 3 00:00:10,360 --> 00:00:16,800 "Din mor nytter ikke noget, "Det sagde Malin," sagde Brita. 4 00:00:16,960 --> 00:00:22,800 Malin var husholderske for landstinget høvdingen, hvor Fia og hendes mor boede. 5 00:00:22,960 --> 00:00:28,880 Fia blev til Fideli da hun mødte farernes konge. 6 00:00:29,040 --> 00:00:35,480 Han tilhørte ikke cirkus, men havde flyttede ind i sommerhuset på den anden side af gaden. 7 00:00:35,640 --> 00:00:39,880 Hos sin onkel skomageren. 8 00:00:40,040 --> 00:00:48,040 Men Hampus følte sig ikke hjemme, han var altid ude. 9 00:00:48,520 --> 00:00:54,360 "Du er så ond, englene græder", plejede at sige sin tante. 10 00:00:54,520 --> 00:00:58,760 Fjolsernes konge malede kirkeklokken. 11 00:00:58,920 --> 00:01:05,760 Som en belønning, han fik Fidelis' fine sten. 12 00:01:05,920 --> 00:01:13,160 Men Fideli fik stenen tilbage da hun havde været tavs en hel dag. 13 00:01:13,320 --> 00:01:21,080 Malin blev sur, da Fia ikke sagde tak for maden, men Fideli sagde ikke et ord 14 00:01:21,240 --> 00:01:29,200 I haven var der et stort træ. Det var deres bedste gemmested. 15 00:01:29,360 --> 00:01:35,200 Bregnernes konge søges en ny mission. 16 00:01:35,360 --> 00:01:41,560 "Bind cirkuselefanten ved skolefrøens flagstang." 17 00:01:41,720 --> 00:01:47,880 Og farernes konge førte elefanten gennem landsbyen, op til flagstangen. 18 00:01:48,040 --> 00:01:54,240 Det var næppe den Fideli troede ham, men han fik stenen. 19 00:01:54,400 --> 00:02:02,040 I skomagerhytten klagede alle og sagde at de var fattige og levede under trange kår. 20 00:02:02,200 --> 00:02:08,440 Skomageren og skomagerens kone klynkede på hinanden, men børnene var vant til det 21 00:02:08,600 --> 00:02:12,640 og råbte: "Her går vi igen!" 22 00:02:12,800 --> 00:02:20,240 "Hold kæft med din nu begynder det", Skreg Hampus. "Det kunne ændre sig!" 23 00:02:20,400 --> 00:02:27,720 Skomageren bad ham løbe til posten kontor. mesteren med et par nye hæle 24 00:04:09,800 --> 00:04:13,960 Hej! Kom nu! 25 00:04:18,000 --> 00:04:22,680 Ved du, hvor postmesteren bor? 26 00:04:24,400 --> 00:04:29,040 Har du set sådan en flot sten? 27 00:04:29,200 --> 00:04:33,040 Nej, det har du ikke. 28 00:04:33,200 --> 00:04:39,600 Man ville have en kasse bomuld at sætte det ind. 29 00:04:48,160 --> 00:04:54,000 Gør stenen, så ingen tager den! Der er mange slemme børn. 30 00:04:54,160 --> 00:04:58,160 Det er kun dig og jeg, der kan vælge det. 31 00:04:58,320 --> 00:05:04,160 Jeg så dem bringe elefanten. Han plukkede en blomst. 32 00:05:04,320 --> 00:05:07,600 Nu er det min tur til at hente stenen. 33 00:05:07,760 --> 00:05:13,840 Hvad hvis jeg begraver det og fortæller dig aldrig, hvor den er! 34 00:05:17,200 --> 00:05:21,560 Find noget for mig at lave. 35 00:05:29,400 --> 00:05:33,880 Ser du det klaver derinde? 36 00:05:34,040 --> 00:05:39,080 Gå ind og spil noget godt for mig. 37 00:05:53,080 --> 00:06:00,520 - Vær så god. Hvad bliver det? - Kaffe. 38 00:06:00,680 --> 00:06:05,520 Nej, hvilken smule? Et stykke kage. 39 00:06:05,680 --> 00:06:11,880 - Hvilket stykke? - Det største stykke! 40 00:06:12,040 --> 00:06:15,320 Jeg spiller "Night Madness". 41 00:06:18,040 --> 00:06:23,880 Ingen pling stempler tilladt! Hvad laver du her? 42 00:06:24,040 --> 00:06:29,880 - Gå tabt! - Nej, det gør jeg ikke. 43 00:06:32,840 --> 00:06:38,760 Hvis jeg fortæller dig, hvad du skal gøre, Må jeg så komme ind? 44 00:06:38,920 --> 00:06:45,760 - Jeg vil se på klaveret. - Uh, klaveret er ikke noget at se på. 45 00:06:45,920 --> 00:06:51,760 - Jeg kan spille det. - Men det kan du ikke! 46 00:06:51,920 --> 00:06:55,800 Det er onkel Emilssons klaver! 47 00:06:55,960 --> 00:07:02,240 Nu SKAL du lukke mig ind. Troede du, ja! 48 00:07:02,400 --> 00:07:10,120 Du, Brita, er en god pige, kan du åbne porten for mig? 49 00:07:15,360 --> 00:07:21,920 - Forretningen ser ud til at gå godt. - Om sommeren er det ikke nødvendigt. 50 00:07:22,080 --> 00:07:28,000 Så skal alle have småkager og brød til kaffe og juice i ølhaven. 51 00:07:28,160 --> 00:07:31,880 Men om vinteren er det værre. 52 00:07:32,040 --> 00:07:37,880 De vil hellere bage selv end de er på vej ud... 53 00:07:38,040 --> 00:07:41,920 Men postmesteren har sit levebrød. 54 00:07:42,080 --> 00:07:48,400 Levebrød... Bror tænker kun på brød -Enhver er sig selv nærmest. 55 00:07:48,560 --> 00:07:54,400 - Goddag til dig, Fia! - God dag. 56 00:07:54,560 --> 00:08:01,600 Jeg tror, folk drikker kaffe oftere end de skriver breve. 57 00:08:02,880 --> 00:08:10,240 Postmesteren får ikke mindre i løn fordi folk ikke skriver breve. 58 00:08:10,400 --> 00:08:17,800 - Nej, vi mangler bare noget andet! - Du er god til ikke at afbryde... 59 00:08:17,960 --> 00:08:24,440 - Vil du have mig noget, Fia? - Nej... 60 00:08:25,960 --> 00:08:32,320 - Du vil også gerne leve vinteren igennem... - Farvel, fru Bernhardsson. 61 00:08:32,480 --> 00:08:40,360 Som jeg sagde, du ønsker at leve gennem vinter. Hvis kunderne tænkte lidt over det... 62 00:08:40,520 --> 00:08:46,520 Her er vi igen! Snig mig her og snig mig derhen! 63 00:08:50,400 --> 00:08:54,560 Hvorfor står du her? 64 00:08:54,720 --> 00:08:59,080 Du tør ikke. 65 00:08:59,240 --> 00:09:05,120 - Skal vi have noget limonade, Brita? - Nej, jeg vil stå her! 66 00:09:05,280 --> 00:09:08,680 Men du var så tørstig lige nu. 67 00:09:08,840 --> 00:09:14,680 - Skal det være jordbær eller hindbær? - Jeg kan tage et jordbær... 68 00:10:31,760 --> 00:10:36,000 Du spiller så godt, Fia! 69 00:10:37,440 --> 00:10:41,280 Hvor er hun en god spiller! 70 00:12:29,520 --> 00:12:32,440 Du spiller som en radio! 71 00:12:32,600 --> 00:12:40,280 - Så der skulle du lære at spille. - Hendes mor er musiklærer... 72 00:12:41,000 --> 00:12:45,080 Tænk at hun er så musikalsk! 73 00:12:47,920 --> 00:12:53,760 - Mallgroda! - Hej! Sig det igen! 74 00:12:53,920 --> 00:12:59,760 Jeg vil fortælle dig, hvad jeg ønsker for dig, sko dreng. Hundehvalp! 75 00:12:59,920 --> 00:13:06,800 - Dal til dig, hva'? Knæ hund! - Eh, lad hende være! 76 00:13:06,960 --> 00:13:11,080 - Du har taget fars sko! - Far! Far! 77 00:13:11,240 --> 00:13:17,320 - Nej! Disse er postmesterens! - Postmesteren er min far! 78 00:13:17,480 --> 00:13:21,520 Den dreng har dine sko! 79 00:13:21,680 --> 00:13:25,680 Skoene har hæle nu. 80 00:13:25,840 --> 00:13:29,720 God. Her er din skilling. 81 00:13:29,880 --> 00:13:36,120 Og her er til dig, Fia, for spillede så fint for mine gæster. 82 00:14:51,160 --> 00:14:57,000 Brita er dum! Brita er den dummeste som at gå i et par sko! 83 00:14:57,160 --> 00:15:01,520 Urene hikker, hvis hun ser på dem 84 00:15:01,680 --> 00:15:08,160 -Vi skal ikke huske, hvad hun sagde. Vi vil glemme hvert ord. 85 00:15:24,840 --> 00:15:30,760 - Nu husker jeg intet! - Det gør jeg heller ikke! 86 00:15:44,440 --> 00:15:50,600 - Tror du, nogen så os? - Nej, nej... 87 00:15:51,760 --> 00:15:57,600 - Stenen er din! - Tak! 88 00:15:57,760 --> 00:16:03,840 Glem ikke at tørre dine fødder! Intet konditorstøv her! 89 00:16:04,000 --> 00:16:07,200 Der går du! 90 00:16:24,360 --> 00:16:30,400 Sæt dig venligst i vuggen, Så jeg dækker bordet. 91 00:16:30,560 --> 00:16:35,040 Tak, tak. 92 00:16:35,200 --> 00:16:40,160 Jeg får lige tallerkener. 93 00:16:43,200 --> 00:16:47,120 Hov, hov, hov! 94 00:17:15,600 --> 00:17:19,960 - Tak! - Vær så god. 95 00:17:59,520 --> 00:18:05,360 Vi har haft stenen to gange hver. Vi kan blive ved så længe vi har lyst... 96 00:18:05,520 --> 00:18:12,200 - ...og bliv altid herinde. - Ja, hvis vi passer på. 97 00:18:23,320 --> 00:18:29,880 I morgen skal vi være mere forsigtige, For så kommer tante Malin hjem. 98 00:18:30,040 --> 00:18:37,520 Hun er i byen. Hun var vred da han gik, og kommer hjem lige så vred. 99 00:18:37,680 --> 00:18:41,960 Dumme forklæde heks er altid vred. 100 00:18:42,120 --> 00:18:49,800 - Hun er nok født sur. - Jeg er ikke bange for hende! 101 00:19:07,840 --> 00:19:13,680 - Ja, Malin har været i byen. - Ja, jeg har fri. 102 00:19:13,840 --> 00:19:20,960 Jeg havde ikke tid til at stryge mine skjorter, men jeg gik alligevel! Hvis du er fri, så... 103 00:19:21,120 --> 00:19:27,840 De kan se, hvordan det går, når de står i vejen for dit arbejde! 104 00:19:28,000 --> 00:19:34,680 Distriktschefen var sandsynligvis sur, da han ikke havde en skjorte på. 105 00:19:34,840 --> 00:19:41,440 Men jeg kan ikke følge med i alt. Han skulle holde efter Fia og moderen. 106 00:19:41,600 --> 00:19:45,480 Jeg rensede syltetøjskælderen! 107 00:19:45,640 --> 00:19:52,040 Hvis jeg ikke havde tid til skjorterne det er ikke min skyld. 108 00:19:52,200 --> 00:19:58,320 Jeg tror, jeg ved, hvis skyld det er... Den dovne mand! 109 00:20:19,640 --> 00:20:22,320 Har fru Pettersson stryget skjorter?! 110 00:20:24,960 --> 00:20:28,560 Nå, er hun allerede hjemme? 111 00:20:28,720 --> 00:20:32,400 Fru Pettersson! 112 00:20:32,560 --> 00:20:36,200 Så kan du ikke spille for mig. 113 00:20:36,360 --> 00:20:42,880 Jeg vil snige mig ind i kammeret og lege, Så du kan lytte i brændingen. 114 00:20:45,920 --> 00:20:50,080 Er det fru Pettersson, der...? 115 00:20:56,400 --> 00:21:02,760 Godt du kom hjem i tide! Ellers havde du vidst det, selvfølgelig! 116 00:21:22,120 --> 00:21:28,760 Hun tør selvfølgelig ikke komme her, når hun hører jeg er hjemme... 117 00:21:32,360 --> 00:21:39,120 Jeg vil gerne se hendes ansigt nu, når hun har tænkt sig at levere dem. 118 00:21:45,400 --> 00:21:51,480 Distriktsguvernøren ville vide det hvordan jeg tænker på ham hele tiden... 119 00:21:54,120 --> 00:22:00,920 Ups! Ja, hun har kun sig selv at bebrejde når hun ikke lægger dem i skabet. 120 00:22:01,080 --> 00:22:04,960 Så ville hun have været behjælpelig... 121 00:22:06,560 --> 00:22:13,480 Så kunne distriktschefen mene, at jeg slog dem. Men det ville hun ikke! 122 00:22:17,000 --> 00:22:21,680 Nå, selvfølgelig! 123 00:22:30,880 --> 00:22:38,120 Nu kom det på skjorterne! De er i vejen. 124 00:22:38,280 --> 00:22:44,360 Åh, kommer hun nu? Hun er blevet hjemme på det seneste... 125 00:22:44,520 --> 00:22:48,120 Skal hun også lede køkkenet nu? 126 00:22:48,280 --> 00:22:54,560 - Det var et par skjorter... - De er der! 127 00:22:54,720 --> 00:23:01,680 Nogen stryger skjorter bag min ryg, jeg vil ikke tolerere! 128 00:23:01,840 --> 00:23:08,680 Men jeg ville bare hjælpe Malin ...og distriktsguvernøren... 129 00:23:08,840 --> 00:23:14,680 Prøv det ikke! Først lader hun barnet at komme for sent til måltiderne. 130 00:23:14,840 --> 00:23:21,360 Og så går hun i cirkus og efterlader mig hjemme og stryger! 131 00:23:21,520 --> 00:23:27,440 Hun stiller sig op med distriktsguvernøren! 132 00:23:27,600 --> 00:23:31,720 Malin! Hvor er mine skjorter? 133 00:23:31,880 --> 00:23:36,560 Bliv her! Jeg ordner det her. 134 00:23:39,000 --> 00:23:42,840 Jeg har ikke haft tid til at stryge mine skjorter 135 00:23:43,000 --> 00:23:49,160 - Har Malin ikke slået til? - Nej, jeg blev stoppet af Fia. 136 00:23:49,320 --> 00:23:55,160 Fru Pettersson passer ikke på hende. Og jeg har været i byen. 137 00:23:55,320 --> 00:24:01,160 sagde fru Pettersson at Malin havde strøgne skjorter. 138 00:24:01,320 --> 00:24:07,160 - Der er ingen skjorter strøget! - De var her på bordet. 139 00:24:07,320 --> 00:24:13,280 Så har fru Pettersson dog slået til hun sagde, at Malin havde gjort det. 140 00:24:13,440 --> 00:24:18,320 Hvor er de? Er de gået op i røg? 141 00:24:18,480 --> 00:24:22,360 Fia må have flyttet dem. 142 00:24:32,840 --> 00:24:37,240 Jeg fandt dem selv! 143 00:24:37,400 --> 00:24:44,560 Malin vil måske passe på, når hun skænker kaffe! Se! 144 00:25:01,120 --> 00:25:05,080 Se hvad hun har lavet! 145 00:25:31,840 --> 00:25:37,680 Du må absolut ikke spille nu! Moster Malin er vred. 146 00:25:37,840 --> 00:25:44,320 - Jeg er ligeglad med dårlige Malin! - Nej, Fia! Sig det ikke. 147 00:25:44,480 --> 00:25:51,840 Jeg tager maden med til mit værelse, vi spiser der. Vær stille nu. 148 00:25:55,000 --> 00:25:58,840 Jeg hørte hvad hun sagde... 149 00:25:59,000 --> 00:26:04,840 Jeg tør ikke spille mere, pga heksen i forklædning er så farlig... 150 00:26:05,000 --> 00:26:09,080 Har du stenen? 151 00:26:10,240 --> 00:26:14,080 Hvad skal jeg gøre for at få det? 152 00:26:14,240 --> 00:26:18,280 Vil du gå hjem nu? 153 00:26:18,440 --> 00:26:22,720 Til cirkus? 154 00:26:25,640 --> 00:26:29,880 Hvor i cirkuset bor du? 155 00:26:32,720 --> 00:26:38,880 Hvor kongen af farer bor, i en kabine med hjul på! 156 00:26:39,040 --> 00:26:44,880 Jeg ved det! Du kan skræmme tante Malin! 157 00:26:45,040 --> 00:26:51,800 Hent en løve og gå med den herud, så den råber på hende. 158 00:26:51,960 --> 00:26:55,800 Kan du gøre det? 159 00:26:55,960 --> 00:27:03,240 Kan jeg bare... Hvis jeg har tid. Bare lad være med at skræmme nogen til døde. 160 00:27:03,400 --> 00:27:09,360 Nej, jeg lukker alle vinduer og ikke gå ud. 161 00:27:09,520 --> 00:27:15,520 Fortæl mig, når hun er bange, Så du får den hvide sten. 162 00:27:18,680 --> 00:27:22,520 Du kommer til at løbe ind i sådan nogle mennesker hva'? 163 00:27:22,680 --> 00:27:28,520 Åh, jeg var så bange! Jeg troede, at en løve var sluppet løs. 164 00:27:28,680 --> 00:27:31,520 Løve? Det vil jeg gerne se! 165 00:27:31,680 --> 00:27:37,800 Bare vent... Hvilket sludder siger Fia?